niedziela, 7 października 2018

Czarujaca Lizbona! / Bezauberndes Lissabon!

PL: Witajcie!
Wiem wiem, dlugo nic sie tutaj nie dzialo, a to dlatego, poniewaz zrobilam sobie dluzsza przerwe od internetu. W tym czasie odwiedzilam miedzy innymi cudowna Portugalie i nasza piekna Polske <3 Dzisiejsze zdjecia zrobilismy w Lizbonie, ktora bardzo pozytywnie mnie zaskoczyla. Przed kazda podroza duzo czytam i buszuje w internecie szukajac ciekawych miejsc, restauracji itp. i zawsze jestem dobrze przygotowana, wiem co i kiedy chce zobaczyc.
Tym razem bylo nieco inaczej, trudniej, bylo mnostwo informacji, wszystkie nazwy dzielnic brzmialy mi skomplikowanie, w kazdej z nich byl jakis zabytek albo punkt widokow warty zobaczenia, trasy, ktore byly w przewodniku polecane wydawaly mi sie bardzo skomplikowane i wiecie co? Tak naprawde trzeba ubrac wygodne buty i isc przed siebie!
To wszystko co bylo w przewodniku brzmialo mi prawie jak chinski, a okazalo sie byc latwe do osiagniecia bez patrzenia na mape, calkiem przypadkiem odkrywalismy kolejne piekne miejca. Oczywiscie mapa jest przydatna, zwlaszcza mapa metra, ktorym bardzo latwo i tanio mozna poruszac sie po miescie, ale to nie jest miasto, w ktorym chodzi sie z mapa w rece od zabytku do zabytku, tutaj trzeba spacerowac waskimi uliczkami, ogladac piekne budynki pokryte kafelkami, cieszyc sie chwila!

DE: Hallo!
Ich weiß, ich weiß, es war lange nichts los hier, ich habe mir eine lange Pause vom Internet gemacht. In dieser Zeit habe ich unter anderem Portugal und Polen besucht <3 Die heutigen Fotos haben wir in Lissabon gemacht, die Stadt hat mich sehr positiv überrascht. Vor jeder Reise lese ich und recherchiere im Internet auf der Suche nach schönen Plätzen, Restaurants u. ä. und ich bin immer gut vorbereitet, ich weiß was und wann ich sehen möchte. 
Diesmal war es ein wenig anders, schwieriger, es gab eine Unmenge von Informationen, alle Namen von den Stadtteilen klangen mir kompliziert, in jeder von ihnen gab es eine Sehenswürdigkeit oder einen Aussichtspunkt das man unbedigt sehen sollte, die Touren, die im Reisebuch empfohlen worden sind, schienen mir kompliziert zu sein und wisst ihr was? Man sollte einfach bequeme Schuhe anziehen und draufloslaufen! 
Das, was ich im Reisebuch gelesen habe, klang für mich fast wie chinesisch und es hat sich herausgestellt, dass es in Wirklichkeit ohne einer Mape einfach zu erreichen ist. Ganz zufällig entdeckten wir weitere schöne Plätze. Natürlich ist eine Mape nützlich, besonders die von der U-Bahn, mit der man sich ganz einfach und günstig in der Stadt bewegen kann. Es ist aber keine Stadt, in der man mit einer Mape in der Hand läuft und von einer Sehenswürdigkeit zu der anderen rennt, hier spaziert man durch die engen Gassen, bewundert die schönen Gebäude die mit Fliesen bedeckt sind und man genießt einfach den Moment! 

kombinezon / Jumpsuit /  - Shein
okulary / Sonnenbrille / sunglasses - Ray-Ban
buty / Schuhe / shoes - Shein
kapelusz / Hut / hat - H&M







czwartek, 9 sierpnia 2018

Mykonos / Erdem x H&M Dress

PL: Witajcie!
W zeszlym roku udalo mi sie upolowac sukienke z kolekcji Erdem x H&M, dla niewtajemniczonych Erdem jest marka odziezowa stworzona przez projektanta Erdema Moralioglu, ktory urodzil sie w Kanadzie, a mieszka i pracuje w Londynie. W jego kolekcjach dominuja kwieciste wzory, ja osoboscie nie jestem wielka fanka florystycznych printow, ale sa tez takie, ktore potrafia mnie oczarowac, tak bylo tez z ta sukienka, cudowny motyw i do tego koronka, musialam ja miec! Czekalam dobrych kilka godzin przy laptopie zeby ja zamowic, bo oczywiscie serwery nie wytrzymaly tak wielkiego zainteresowania, ale bylo warto!
Kolacja z mezem na Mykonos byla dobra okazja zeby po nia siegnac ;)

DE: Hallo!
Letztes Jahr ist es mir gelungen ein Kleid von der Kollektion Erdem x H&M zu ergattern, für uneingeweihte Erdem ist eine Marke, die der Modedesigner Erdem Moralioglu gegründet hat, er ist in Kanada geboren, aber lebt und arbeitet in London. In seinen Kollektionen dominieren Blumenmuster, ich bin eigentlich kein großer Fan von Blumenprints, aber es gibt auch welche, die mich richtig bezaubern können und so war es auch mit diesem Kleid, sehr schönes Muster und dazu noch Spitze, ich musste es haben! 
Ich habe  paar gute Stunden vor dem Laptop gewartet um es zu bestellen, weil der Server natürlich überfordert war wegen des großen Interesse, aber es hat sich gelohnt zu warten! 
Ein Abendessen mit meinem Mann auf Mykonos war eine gute Gelegenheit um nach dem Kleid zu greifen ;)



sukienka / Kleid / dress - Erdem x H&M
buty / Schuhe / shoes - HERE
torebka / Tasche / bag - Zara
kolczyki / Ohrringe / earrings - H&M
okulary / Sonnenbrille / sunglasses - Dolce & Gabbana

środa, 20 czerwca 2018

Mykonos / Red Dress

PL: Witajcie!
W ostatnim poscie podziwialismy Mykonos z gory, a dzisiaj zabieram was do miasta, gdzie sa tak cudowne uliczki, ze mozna nimi spacerowac calymi dniami i nie ma sie dosyc. Warto skrecic z glownych turystycznych sciezek i wejsc w alejke, gdzie mieszkaja tubylcy, tam odetchniemy od tlumu i poczujemy prawdziwy klimat tego miejsca. Nie wiem jak wy, ale ja uwielbiam biale budynki, kolowe drzwi i mnoooostwo kwiatow, tutaj znajdziemy to wszytsko, dlatego to miejsce to raj dla takich osob jak ja :)
Podczas dlugich spacerow wazne sa buty, ja mam wieczny problem obtartych stop, dlatego tym razem wybralam wygodne obuwie, a zarazem moj nowy nabytek , kolejna para Jimmy Choo trafila do mojej szafy i jestem bardzo zadowolona z tego zakupu, niesamowita jakosc, lekkosc i ta wygodaaaa <3 Dzisiaj w ogole mam na sobie mix moich ulubionych rzeczy, po ktore tego lata czesto siegam:)


DE: Hallo!
Im letzten Beitrag haben wir Mykonos von oben bewundert und heute nehme ich euch in die Stadt mit, wo es die schönsten Gassen gibt, dort kann man tagelang spazieren und man hat nicht genug. Es lohnt sich von den touristischen Straßen abzuweichen und in die Gassen rein zu gehen, wo die Einheimischen wohnen, dort kann man ein bisschen Ruhe von der Menschenmenge haben und die richtige Atmosphäre fühlen. Ich weiß nicht wie es mit euch ist, aber ich mag weiße Gebäude, bunte Türen und jede Menge Blumen sehr, hier findet man das alles, deswegen ist das ein Paradies für Menschen wie mich :) 
Während langen Spaziergängen sind die Schuhe sehr wichtig, ich habe das ständige Problem mit wundgescheuerten Füßen, deshalb habe ich diesmal bequeme Schuhe ausgesucht, übrigens ist das meine neue Errungenschaft. Ich habe mir noch ein Paar Schuhe von Jimmy Choo gegönnt und ich bin sehr zufrieden mit dem Einkauf, top Qualität, Leichtigkeit und diese Bequemlichkeit <3 
Wenn ich mir die Fotos angucke, fällt mir ein, dass ich heute ein Mix von meinen Lieblingssachen an habe, nach die ich diesen Sommer oft greife :) 


sukienka / Kleid / dress - Primark
naszyjnik / Kette / necklace - HERE
okulary / Sonnenbrille / sunglasses - Ray-Ban
zegarek / Uhr / watch - Michael Kors
buty / Schuhe / shoes - Jimmy Choo



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...