sobota, 29 października 2016

Boat Trip / Portugal / Cave Benagil / Journey Tips

PL: Witajcie!
W ostatnim poscie pokazalam wam jedna z piekniejszych plaz Algarve- Benagil, dzisiaj zdradze wam kolejny powod, ktory sciaga tutaj turystow, a mianowicie najslynniejsza grota znajdujaca sie niedaleko od plazy, do ktorej mozna dostac sie tylko od strony oceanu. My wybralismy sie lodka na ta wyprawe i przy okazji zobaczylismy wiele innych grot, jaskin i plaz, swietna zabawa gwarantowana! :)

DE: In meinem letzten Post habe ich euch einen der schönsten Strände der Algarve - Benagil gezeigt, heute verrate ich euch den nächsten Grund, der die Touristen hier anzieht und zwar die berühmteste Grotte, die sich nicht weit von dem Strand befindet, man kann sie nur von der Seite des Ozeans erreichen. Wir sind mit dem Boot dahin gefahren und nebenbei haben wir viele andere Grotten, Höhlen und Strände gesehen, das hat echt Spaß gemacht! :)


PL: Radze wam jak najszybciej wybrac sie na taka wycieczke, bo najpierw trzeba dojechac do miejscowosci Benagil ( my zawsze wynajmujemy auto, to najlepszy pomysl jesli macie w planach zwiedzanie, nie jestescie o nikogo czasowo uzaleznieni, mozecie kiedy chcecie i gdzie chcecie jechac, dlatego polecam) a pozniej czeka was dlugie szukanie parkingu i uzbrojcie sie w cierpliwosc, droga jest bardzo stroma, ciasna i jeden pas jest zajety przez parkujace auta, dlatego lepiej zaparkowac na gorze niz liczyc na szczescie i jechac pod sama plaze gdzie tworzy sie niepotrzebny korek.

DE: Wenn ihr so einen Ausflug plant, rate ich euch früh loszufahren, der Weg dahin dauert ein bisschen ( wir mieten immer ein Auto im Urlaub, das ist die beste Lösung, wenn man viel reisen will, man ist von niemandem abhängig, man kann immer und überallhin fahren, deshalb kann ich es euch nur empfehlen ) und die Suche nach einem Parkplatz dauert auch ziemlich lange, ihr müsst euch gedulden, die Straße ist sehr steil, eng und eine Fahrspur gilt als Parkplatz, deshalb ist es besser oben zu parken anstatt direkt zum Strand zu fahren, wo ein unnötiger Stau ensteht. 


PL: Bilety na godzinny trip lodka to koszt 20€ od osoby (dla dzieci 10€) i kupicie je przy zejsciu na plaze, jednak jest tylu chetnych, ze czasami wolny kurs jest dopiero wieczorem badz w ogole nie ma juz mozliwosci kupienia biletow na dany dzien, wtedy bez problemu mozna kupic bilet na inny dzien i wybrac godzine jaka sie chce. Nie martwcie sie lodki nie sa przepelnione, srednio plynie 8-9 osob plus kierowca / przewodnik. Tutaj mozecie zarezerwowac bilety i wiecej przeczytac o firmie zajmujacej sie tymi wycieczkami: klik

DE: Ein Ticket für eine Stunde Boot Trip kostet 20€ pro Person (für Kinder 10€) und man kann es am Strand kaufen, dennoch gibt es so viele Interessenten, dass die freien Plätze für den nächsten Kurs erst am Abend sein könnten oder es gibt überhaut keine freien Plätze am selben Tag, dann kann man problemlos die Tickets für einen anderen Tag kaufen und die Uhrzeit selbst aussuchen. Keine Sorge, die Boote sind nicht überfüllt, durchschnittlich fahren 8-9 Leute plus Fahrer bzw. Reiseführer. Hier könnt ihr die Tickets reservieren und mehr über den Reiseunternehmer nachlesen: click


PL: Niektorzy tak jak ta para wybieraja sie pontonami na zwiedzanie, ale to dla mnie zbyt niebezpieczne, przede wszystkim trzeba pamietac, ze tutaj jest przyplyw i odplyw. 

DE: Manche, wie z.b dieses Paar fahren mit einem Ponton alleine, um die Grotten und Höhlen zu sehen, aber das wäre mir zu gefährlich, vor allem muss man wissen, dass es hier Ebbe und Flut gibt, auf dem Rückweg kann es wirklich lebensgefährlich sein. 


 A to najslynniejsza grota Algar de Benagil, ktora czesto mozna zobaczyc na pocztowkach i w katalogach turystycznych. Cos pieknego, do tego te kolory! <3

Und das ist die berühmte Grotte Algar de Benagil, die man oft auf den Postkarten und Reisekatalogen sehen kann. Einfach wunderschön, diese Farben! <3 


PL: Kolejna piekna plaza - Praia da Marinha. Powiedzcie mi co przapominaja wam te skaly w wodzie? 

DE: Der nächste schöne Strand - Praia da Marinha. Sagt mir, woran erinnern euch die Felsen, die  im Wasser sind? 


Ciekawa jestem co wam one przypominaja, dajcie znac w komentarzach! :) A terat zdradze wam co "powinny" wam one przypominac, a mianowiecie po lewej stronie jest slon, a po prawej (na drugim zdjeciu lepiej widac) dinozaur. 

Ich bin gespannt, woran die Felsen euch erinnern, sagt Bescheid in den Kommentaren! :) 
Und jetzt sage ich euch, woran sie euch erinnern "sollten", und zwar auf der linken Seite soll es ein Elefant sein und auf der rechten (auf dem zweiten Bild kann man es besser erkennen) ein Dinosaurier. 


Co wam jeszcze moge polecic to calodniowy kurs "pirackim" statkiem Santa Bernarda i grilowanie na bezludnej plazy, my nie mielismy okazji z tego skorzystac, bo juz czasu zabraklo, ale nastepnym razem na pewno! A jak sie o tym dowiedzialam? Wlasnie od naszego przewodnika, poniewaz przeplywalismy obok tej plazy ( Praia Deserta) koszt  takiej wycieczki to 70€. Tutaj znajdziecie wiecej informacji: klik

Was ich euch noch empfehlen kann, ist eine ganztägige Fahrt mit einem Piraten-Schiff Santa Bernarda und Grillen auf einem einsamen Strand, wir konnten das nicht nutzen, weil uns schon die Zeit gefehlt hat, aber nächstes mal bestimmt! Wie ich darüber erfahren habe? Von unserem Fahrer/Reiseführer, weil wir an dem Strand (Praia Deserta) vorbeigefahren sind, der Spaß kostet 70€. Hier könnt ihr mehr darüber erfahren: click


Mam nadzieje, ze podobal wam sie ten post, do uslyszenia wkrotce! :)

Ich hoffe, dass der Post euch gefallen hat, bis bald! :)

5 komentarzy:

ADRIANNA MISZCZYNSKA pisze...

Nie byłam jeszcze w Portugalii ale jest na mojej liście miejsc do zwiedzenia. Piękna fotorelacja.
www.adrianaemfashion.blogspot.co.uk

Magdalena Pińska pisze...

niesamowite sa te groty! wow, chce tam jechać! :) co do skojarzeń to i owszem dinozaura przypomina ale słonia absolutnie nie, raczej głowę pisklaka orła :)

Daria Stręk pisze...

widoki niczym na zakynthos <3
PorcelainDesire

Ev pisze...

Widoki zapierają dech w piersiach! :)

Katsuumi pisze...

Taka to pożyje! Pieknie, zazdroszczę strasznie!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...